Translations

1. A.Voznesenskii, "Nabokov's Butterflies", H.Wada ( ed. ), Reading Perestroika: Russian Society Striving for Resurrection, Ochanomizu-shobo, 1987
2. V.Nabokov, "The Visit to the Museum", M.Numano ( ed. ), A Collection of Russian Horror Fictions, Kawadeshobo-shinsha, 1990
3. V.Nabokov, Completed Stories of Nabokov, vol. 1, Sakuhinsha, 2000. ( With H.Kaizawa, M.Kato, M.Numano, K.Mouri, T.Wakashima ) ( My part: "A Nursery Tale", "Terror", "Razor", "The Passenger", "The Doorbell", "An affair of Honor" )
4. Iu.Leving, "Vladimir Nabokov's Japan", Krug, vol. 2/2, 2001
5. V.Nabokov, Completed Stories of Nabokov, vol. 2, Sakuhinsha, 2001. ( With H.Kaizawa, M.Kato, M.Numano, K.Mouri, K.Sugimoto, T.Wakashima ) ( My part: "Cloud, Castle, Lake", "Tyrant Destroyed", "Lik", "Mademoiselle O" )
6. V.Meyerhold, Meyerhold: Best Selection, Sakuhinsha, 2001. ( With T.Iwata, M.Ura, M.Oshima, I.Kameyama, T.Kuwano, K.Tateoka, K.Fuchikami ) ( My part: "Reconstruction of the Theater", "From the Lecture at Bol'shoi Theater" )
7. I.Nish (ed. ), Iwakura Mission in America and Europe: a New assessment, Minerva-shobo, 2002 ( Translations edited by S.Asada ) (My part: Russia )
8. Brian Boyd, Vladimir Nabokov: The Russian Years, Misuzu-shobo, 2003
9. Deborah A. Martinsen, Father and Son: Legacy of Shame (Surprised by Shame: Dostoevsky's Liars and Narrative Exposure) , Revue de la pensee d'aujourd'hui, Seidosha, 2010
10. V.Nabokov, Collected Stories, Sakuhinsha, 2011. ( With S.Akikusa, H.Kaizawa, M.Kato, K.Sugimoto, M.Numano, K.Mouri, T.Wakashima )