翻訳

１．Ａ．ヴォズネセンスキー「ナボコフの蝶――ナボコフの詩の刊行によせて」、和田春樹編『ペレストロイカを読む――再生を求めるソ連社会』、御茶の水書房、１９８７
２．ナボコフ「博物館を訪ねて」、沼野充義編『ロシア怪談集』、河出書房新社、１９９０
　２０１９年１０月に「新装版」として再版されました。
３．ウラジーミル･ナボコフ『ナボコフ短篇全集　�T』（貝澤哉、加藤光也、沼野充義、毛利公美、若島正と共訳）、作品社、２０００
４．ユーリイ・レヴィング「ウラジーミル･ナボコフの日本」、ＫＲＵＧ第２巻第２号、２００１
５．ウラジーミル･ナボコフ『ナボコフ短篇全集　�U』（貝澤哉、加藤光也、杉本一直、沼野充義、毛利公美、若島正と共訳）、作品社、２００１
６．フセヴォロド・メイエルホリド『メイエルホリド　ベストコレクション』（岩田貴、浦雅春、大島幹雄、亀山郁夫、桑野隆、楯岡求美、淵上克司と共訳）、作品社、２００１
７．イアン・ニッシュ「ロシア　後発の大国を視察して」、イアン・ニッシュ編／麻田貞雄他訳『欧米から見た岩倉使節団』、ミネルヴァ書房、２００２
８．ブライアン・ボイド『ナボコフ伝　ロシア時代』上下２巻、みすず書房、２００３
９．デヴォラ・マルティンセン「恥という遺産　『カラマーゾフの兄弟』論」、『現代思想』４月臨時増刊号、２０１０
１０．ウラジーミル・ナボコフ『ナボコフ全短篇』（秋草俊一郎、貝澤哉、加藤光也、杉本一直、沼野充義、毛利久美、若島正と共訳）、作品社、２０１１
１１．ウラジーミル・ナボコフ『ナボコフ・コレクション　マーシェンカ　キング、クイーン、ジャック』（『キング、クイーン、ジャック』を担当）、新潮社、２０１７
１２．ボリス・ピリニャーク「ニジニ・ノヴゴロドの丘」、亀山郁夫・野谷文昭編訳『悪魔にもらった眼鏡』、名古屋外国語大学出版会、２０１９
１３．D・マルティンセン「ドストエフスキーの『罪と罰』における恥と罪の意識」、『現代思想』12月臨時増刊号　総特集＝ドストエフスキー、２０２１