In machine translation a useful method for translating repetitive text is template translation, that is using fixed templates with only a few variables. However, it is hard to compile these templates by hand. This paper describes a method of automatic extraction of template patterns from Japanese corpora using n-gram after replacing potential variable elements with tokens.

automatic extraction, template pattern, corpus, n-gram