小天橋(京都府京丹後市久美浜町)
Shotenkyo(Kumihama-town, Kyotango-city, Kyoto)
青い空の夏の日。京都北部の海水浴場へOne summerday with blue sky, go to the beach in North Kyoto. |
とある海水浴場。水の透明度が非常に高い。A beach. Water is VERY clear. |
暑く長い夏の日A long hot summer |
すいかが好物なぷすとすん。One of our favorite fruits, watermelon. |
朝の砂浜A beach at six a.m. |
ちょっと曇っているみたい。It's a bit of cloudy. |
喫茶店で昼食lunch at a coffee shop. |
喫茶店からの眺めa seascape from a coffee shop. |
小天橋から10分程行ったところにある小さな海水浴場。a little beach 10 minutes away from shotenkyo. |
断崖の上に、田rice field on a cliff |
断崖の上に、お花畑flower garden on a cliff |
「むこうで泳いでる人がいるぷす！」Look overthere! He's swimming! |
天気は曇りがちにGetting cloudy. |
誰もいない？nobody's there? |
鳥が歌って迎えてくれました。A bird gave us a song for welcome. |
経ヶ岬灯台A lighthouse at Kyoga-misaki, |
また来年ね。see you next summer. |
|
もどる |