| a party I was walking on the underground, I had no purpose to do, It was so hot summer day and, I was so hungry for the something to cold, It was Sun. 11:00p.m., there was no man walking on there, But then a man appeared and talk to me, "Do you wanna go dance?" and I accepted. I was getting on his car with no afraid. I had no purpose to do at that time, It was so hot summer day, you know, I was so hungry for the something to do, At the party floor, people went dancing I was wondering why he didn't to. A man just saw me with his smile, a sad smile. I was so depressed at that situation. I was asking for him why he let me there, He was answering he lost his friend, A friend danced and kissed there. He kept on telling his memories. He said "Stay with me a little longer, I can't stand just sitting there alone." But I wanted to leave there soon, I didn't want to share a hatred for this. I didn't want to remember what I lost. I was trying not to hearing his story. Well, I was so exhausted two hours later, I got off his car, leaving there with no sympathy, We have never-ever met forever, definitely. But I hear the voices calling from the darkness, "Stay with me a little longer, I can't stand just sitting there alone." | とあるパーティで なんの目的もなく 地下道を歩いてた すごく暑い夏の日 冷たいものが欲しかった 日曜日の夜の１１時 誰も歩いていなかった でも男が突然現れこう言った 「踊りにいかないかい？」私は承知した 怖がることなく彼の車に乗り込んだ その時何の目的もなかったから すごく暑い夏の日だったし とにかく何かしたかったからね パーティのフロアー、人は踊りに来てた 踊ろうとしない彼をおかしいと思った 男は哀しい微笑を浮かべ私を見つめるだけ そんな状況に私はひどくがっかりした どうして私を連れてきたのかと彼に訊ねた 彼は友達を失ったのだと答えてきた ここでダンスやキスをしていた友達を 彼は想い出を語り続けていた 彼は言う「もう少しだけ僕と一緒にいてくれ 独りで座ったままでいるのは耐えられないんだ」 でも私はすぐにでもここから立ち去りたかった 憎しみを共有するなんてことはしたくなかった 失ったものを思い出したくはなかった 私は彼の話を聞かないようにしていた ２時間後、私はすっかり疲れきっていた 彼の車から降りて、同情することなくその場を離れた 当たり前だけどそれから私達は２度と会うことはない でも暗闇からこう呼ぶ声が聞えてくる 「もう少しだけ僕と一緒にいてくれ 独りで座ったままでいるのは耐えられないんだ」 |