勝手にLyrics
今回はNew Orderの
"完璧なキス"Perfect Kissです。
Joy DivisionからNew Orderになってから
三枚目のアルバム"Low Life"からの
シングル・カット曲です
繰り返しの部分が、
なんだかとっても意味深に聞こえたものです
初めて聴いた時、高校二年の夏の夜でした
涼しげなシンセ、ドラマティックなビート
夏の夜の夢ですね
完璧なキス
translated by Hazuki
僕はすっかり我を失い
天気のことでも考えようとした
それから、ある友達のところに寄って
一緒に出かけようって誘ったんだ
それからのことは初めからわかってた
彼は途端にしどろもどろ
銃を隠し持ったままで
言ってやったよ、さあ出かけて一緒に楽しもうって
僕も君も分かってる。君は地上の愛を信じてる
僕も君も分かってる。僕らは地上の愛を信じてる
いつも考えてたんだ
ここにいようか、でかけようかと
でも今夜僕は家にいて
自分だけのお楽しみの世界で戯れてるべきだった
あいつ本当にいつも変わってる
よく考えるよ、彼が頭おかしいのは
銃を隠し持ったままでいるからなんだって
言ってやったよ、さあ出かけて一緒に楽しもうって
僕も君も分かってる。君は地上の愛を信じてる
僕も君も分かってる。僕らは地上の愛を信じてる
君が夜ひとりでいるとき
君は自分で探し出そうとしてるね
君が信じてる事、全部正しいよ
だけどもしも全部放り出したら
今日ここにいられるたったひとつのチャンスを
全て捨ててしまうってことなんだよ
街角で罵声がせめぎあう
欲望の地でもうひとつの恋が終わる
君は、最後の息をした
そして今、僕には分かってるのさ
完璧なキスは命取りだってこと
INDEX
HOME
(C)Hazuki. 2002