勝手にLyrics

今回はTears For Fearsの "蒼白いシェルター"PALE SHELTERです。
デビューアルバム"Hurting"のシングルカット曲です。
家庭環境の良くなかったローランドとカートの
幼い頃の辛い思い出を表現しているかのようです。
この頃の彼等は一言で言えば青春の切なさ。
2ndの"Songs from the big chair"の様なダイナミックさはありませんが、
切なさでは1st.をお薦めしたいです。




蒼白いシェルター

translated by Hazuki





どうしたらいいの?

貴方の気遣いが僕の思い違いなら

どうしたらいいの?

貴方がいつも心変わりばかりなら

僕はどうしたらいいの?

貴方が愛をくれないときは



貴方は僕に

蒼白いシェルターをあてがい

愛を与えようとはせず

冷酷な仕打ちをする

壊れた関係を続けることなど

僕には出来ない

たとえ望んでみたところ

いつだってなにもかも

貴方の思うままで手も足も出ない



どうしたらいいの?

僕はいつも貴方の言葉を待ちわびてる

どうしたらいいの?

貴方が僕のこと全てお見通しなら

僕は何度も尋ねた

僕はどうしたらいいの?

疑問も無く、その必要も無い場所に

ずっと前から僕はいる



貴方は

欲しいものは全て手にいれたんだ

僕は貴方に呼びかける、貴方に呼びかける

何度だって尋ねるよ

僕はどうしたらいいの?









INDEX HOME
(C)Hazuki. 2002