勝手にLyrics

今回はThe Human LeagueのMirror Manです。
格安で買った1st.を聴いてびっくり。Y.M.O.より前にこんなことやってたんだなあ彼等は・・・


Mirror Man

鏡の男(作詩・作曲/フィリップ・オーキー、ジョー・カリス、イアン・バーデン)

translated by Hazuki

水が輝く

水面を小石が飛び跳ねる

何度も飛んでは

やがて消えていく

軌跡をあとに残さずに

投げた人は向きを変え立ち去る

心の変化

もうひとつの始まり

真新しい一日への


僕は変身するのさ

君が変化を求めるならば

君のなかにある あらゆる願い

あらゆる夢

希望 欲望でさえも


ほら 「鏡の男」が現れる

人の心を夢中にすると彼は言う

ほら 「鏡の男」が現れる



もしかしたら僕が

君の知ってる奴とは違って見えるかい

僕らの友情

わずかなかけらも残らない そんなに昔じゃないのに


それほど傷つくことなどないさ

どんなに辛く感じても 時に癒されるもの

状況は良くなってきてるんだ

今はただ わだかまりが残るだけ


僕は変身するのさ

君が変化を求めるならば

君のなかにある あらゆる願い

あらゆる夢

希望、欲望でさえも


ほら 「鏡の男」が現れる

人の心を夢中にすると彼は言う

ほら 「鏡の男」が現れる



INDEX HOME
(C)Hazuki. 2002