|
勝手にLyrics
1980年にたった一人で逝ってしまったイアン・カーティスの最後の詩です。 孤独な青年の絶唱は、20年経った今も甘美に響くのです Love will tear us apart愛に僕等は引き裂かれ（作詩/イアン・カーティス）translated by Hazuki耐え難い日常に やる気はなくなり 憤りは募るけど 何の感情も湧かない 僕等は生き方を変え 別々の道を行く そして愛 愛に僕等は また引き裂かれる・・・・・ 寝室がこんなに味気ないのは何故？ 君はそっぽを向いたまま 僕の間が悪いせいで 思いやる心までひからびてしまうのかい？ それでもそれぞれの人生 持ちこたえて欲しいと願ってる 愛 愛に僕等は また引き裂かれる・・・・・ 君はうなされ叫び出し 僕の欠点を全てあげつらう 僕の口の中で からみつく絶望の味 素敵な力が もう効かない ただそれだけのこと その時 愛 愛に僕等は また引き裂かれる・・・・・ |